او همچنین فیلم پدرخوانده و ماه کاغذی را صدا سازی کرده، به همراه بسیاری از فیلم های دیگر.

ریچارد پورتمن ساند دیزاینر و مهندس صدای هالیوودی در خانه اش در تالاهاسی فلوریدا در سن 82 سالگی درگذشت.

او نماد هنر و صنعت در زمینه صدا سازی و مهندسی صدا در دنیای سینما بود 

پورتمن سابق درخشانی در حرفه خود داشت و صدا سازی بیش از 200 فیلم را در پرونده خود دارد .او همچنین نامزد 11 اسکار شده و برنده جایزه اسکار برای صدا سازی فیلم شکارچی گوزن به کارگردانی فرانسیس فورد کاپولا در سال 1978 شد.

ریچارد پورتمن مهندس صدای جنگ ستارگان درگذشت

ریچارد پورتمن استاد صدا در دانشگاه فلوریدا در آمریکا بود و پدر او نیز صدا ساز بود و صدا سازی فیلم های کینگ کونگ و همشهری کین را انجام داده بود.

از جمله آثار پورتمن می توان به : The Godfather،Willy Wonka & the Chocolate Factory، Harold and Maude،  Young Frankensteinاشاره کرد.